I have 2 image per post limit, i will post some imgur links instead.
1 - First things first, please, please(!), change the font to a more professional one (like Roboto), this font is really large, spaces between some characters are huge and especially numbers lack of readability, in certain cases they look deformed!
That font is ok for the website, but for an exchange where the most important thing is the clarity of the information and numbers it doesn’t!
Images below are an example with Roboto, i didn’t adjust any font-size or font-weight, but it looks a lot better than the current one.
2 - I think two top bars are just a waste of space, i would join them (they fit well with the right font).
I mean, isn’t it too much all that white space just for the Exchange and Markets buttons, considering that “Market” is quite redundant since we can click the pair to have the overlay with all the information with the exception of 1m/1w data?
3 - Fix the decimals everywhere, if a number is greater than 1.00 it should have 2 decimals, if it’s lower than 1.00 it should have 6 decimals.
This goes for the market pairs, the order book, recent trades, etc.
Bitcoin 24h volume is 74,135.87995209 USDC, how am i supposed to read that?
4 - Buy/Sell section feel like an old 90’s table with those borders and no margins.
It also lacks clarity, it looks like there are two placeholders for the input, $0.00 and 0, most of the users are going to click $0.00, and even if the input gets the focus it’s really counterintuitive.
I think the calculations should be done outside of the input fields or with an hover effect on the input, and the numbers in the input text should be aligned left.
Large numbers are cut out, we want whales to use Nash, do we?