As a staker I am wondering if using fiat ramps contribute towards exchange fees
They do not. Only things that run through the matching engine count towards staking revenue. Examples are making a trade on the platform or when Nash Pay comes about someone paying in ETH and the receiver wanting BTC.
Very cool, thanks!